{"id":517730,"date":"2024-11-05T14:46:43","date_gmt":"2024-11-05T14:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-b625f20\/"},"modified":"2024-11-05T14:46:43","modified_gmt":"2024-11-05T14:46:43","slug":"csa-b625f20","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-b625f20\/","title":{"rendered":"CSA B625:F20"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la troisi\u00e8me \u00e9dition de CSA B625, Citernes mobiles pour le transport des marchandises dangereuses et remplace les \u00e9ditions ant\u00e9rieures publi\u00e9es en 2013 et 2008.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme fait partie d\u2019une s\u00e9rie de normes devant \u00eatre utilis\u00e9es de pair avec le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses, qui cite cette norme en r\u00e9f\u00e9rence. Comme le R\u00e8glement peut adopter cette norme apr\u00e8s y avoir ajout\u00e9 certaines exceptions ou exigences suppl\u00e9mentaires, ces documents devraient toujours \u00eatre consult\u00e9s conjointement avec cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique \u00e0 la conception et \u00e0 la fabrication des citernes mobiles normalis\u00e9es UN et \u00e0 leur agr\u00e9ment par l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente du Canada. Ces citernes mobiles normalis\u00e9es UN ont une capacit\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 450 l et pourraient satisfaire ou non \u00e0 la d\u00e9finition du terme \u00ab conteneur \u00bb selon la Convention internationale sur la s\u00e9curit\u00e9 des conteneurs de 1972.<\/p>\n

<\/p>\n

En plus des dispositions de cette norme et \u00e0 moins d\u2019indication contraire, les dispositions pertinentes de la Convention internationale sur la s\u00e9curit\u00e9 des conteneurs de 1972 s\u2019appliqueraient \u00e0 toute citerne mobile qui satisfait \u00e0 la d\u00e9finition du terme \u00ab conteneur \u00bb de cette convention.* D\u2019autres dispositions pourraient s\u2019appliquer aux citernes mobiles offshore manutentionn\u00e9es en haute mer.<\/p>\n

<\/p>\n

La Convention internationale sur la s\u00e9curit\u00e9 des conteneurs ne s\u2019applique pas aux conteneurs-citernes extrac\u00f4tiers manutentionn\u00e9s en haute mer. La conception et l\u2019essai de conteneurs-citernes extrac\u00f4tiers tiennent compte des forces dynamiques de levage et d\u2019impact qui pourraient se produire lorsqu\u2019une citerne est manutentionn\u00e9e en haute mer, dans des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques et de mers d\u00e9favorables. Les dispositions relatives \u00e0 de telles citernes sont \u00e9tablies par l\u2019autorit\u00e9 approbatrice comp\u00e9tente.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 la s\u00e9lection, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 l\u2019inspection, \u00e0 l\u2019essai et \u00e0 la r\u00e9paration des citernes mobiles normalis\u00e9es UN, des citernes mobiles IMO de type 1, 2, 5 ou 7 ainsi que des citernes mobiles IM 101 et IM 102 destin\u00e9es \u00e0 la manutention, \u00e0 la demande de transport ou au transport de marchandises dangereuses au Canada, qu\u2019elles satisfassent ou non \u00e0 la d\u00e9finition du terme \u00ab conteneur \u00bb selon la Convention internationale sur la s\u00e9curit\u00e9 des conteneurs de 1972.<\/p>\n

<\/p>\n

* Au Canada, la Loi de la convention sur la s\u00e9curit\u00e9 des conteneurs et le R\u00e8glement sur la Convention sur la s\u00e9curit\u00e9 des conteneurs ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s pour donner effet aux dispositions de la Convention.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

L\u2019essai et l\u2019\u00e9valuation d\u2019un produit selon cette norme peuvent n\u00e9cessiter l\u2019utilisation de processus, de mat\u00e9riaux et\/ou d\u2019\u00e9quipement potentiellement dangereux. Cette norme ne traite pas des aspects de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail associ\u00e9s \u00e0 leur utilisation. Il incombe donc \u00e0 tout utilisateur de cette norme de consulter les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et d\u2019adopter des pratiques pertinentes de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail, en plus de respecter toutes les exigences r\u00e9glementaires pertinentes.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

La Loi sur le transport des marchandises dangereuses de 1992 et le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses pourraient \u00e9noncer des exigences qui s\u2019ajoutent aux articles de cette norme ou qui diff\u00e8rent de ceux-ci. S\u2019il y a incoh\u00e9rence entre les exigences de cette norme et celles de la Loi ou du R\u00e8glement, la Loi ou le R\u00e8glement pr\u00e9vaut.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme \u00e9tablit des exigences minimales relatives \u00e0 la conception, \u00e0 la fabrication, \u00e0 l\u2019essai, \u00e0 la s\u00e9lection et \u00e0 l\u2019utilisation des citernes mobiles. Il est essentiel de faire preuve de jugement et de comp\u00e9tence au moment de mettre cette norme en application. Dans certaines circonstances, il sera en effet n\u00e9cessaire de d\u00e9passer ces exigences minimales de mani\u00e8re \u00e0 assurer ad\u00e9quatement la s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9, mais non obligatoire, de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations; Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Citernes mobiles pour le transport des marchandises dangereuses<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2020<\/td>\n196<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":517753,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[246,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-517730","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-13-300","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/517730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/517753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=517730"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=517730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}